Es gibt nur wenige Schriftsysteme, die traditionell von oben nach unten geschrieben werden. Diese vertikale Schreibweise hat tiefe kulturelle und historische Wurzeln. Die wichtigsten Sprachen, die diese Tradition bewahren, sind:
Chinesisch (traditionell in vertikaler Ausrichtung) – Besonders in der klassischen Kalligrafie und Literatur wird Chinesisch oft vertikal geschrieben, obwohl moderne Texte meistens horizontal ausgerichtet sind.
Japanisch (traditionell in vertikaler Ausrichtung) – Vertikale Schrift findet sich häufig in literarischen Werken, Poesie und traditionellen Zeitungen, während in modernen Texten überwiegend horizontal geschrieben wird.
Koreanisch (eher selten, traditionell vertikal, heute meist horizontal) – Vertikale Schrift wird gelegentlich in der Kalligrafie oder bei traditionellen Texten verwendet, während die horizontale Ausrichtung heute dominiert.
Mongolisch (Mongolische Schrift) – Diese Schrift wird vertikal von oben nach unten und von links nach rechts gelesen und bleibt ein bedeutendes kulturelles Symbol, obwohl das kyrillische Alphabet im Alltag häufiger verwendet wird.
In modernen Texten, besonders auf Bildschirmen und in gedruckten Medien, werden diese Sprachen meist horizontal von links nach rechts geschrieben.Trotzdem bleibt die vertikale Ausrichtung in bestimmten kulturellen, literarischen und formellen Bereichen erhalten.
Sie wird weiterhin genutzt, um Traditionen lebendig zu halten und die Schönheit der Schrift hervorzuheben.